While any shift in how much say corporations need to give shareholders is likely to catch litigators’ eye, corporate attorneys say this year’s changes affect processes in-house and are not likely to spill over into the courts much, at least not directly.