The ethics case against the attorney could serve as a lesson on how not to litigate against insurance companies.