The fast-growing boutique is combining with a trusts and estates firm also based in Chicago.