James Williams, who represents professional sports teams, brands and entertainers on metaverse and NFT deals, joined the firm as a partner as demand for Web3 and fintech expertise continues to swell.