From the bane of the billable hour to talent woes and culture concerns, the industry’s most pressing problems lack easy solutions. But it doesn’t take a magic wand to make progress.