Many employees are unhappy in their remote working situation, according to a recent survey, and paying attention to workforce mental health may be the job of the top lawyer. Plus, some in-house counsel are looking to become judges.