In law firm hiring, “there’s a lot of lying about what exactly people are getting into,” one general counsel observed.