The case sets up an unprecedented legal showdown over Trump’s primary defense to a four-count indictment in D.C. federal court brought by Smith’s office, which represents a dramatic new chapter in the relationship between the former president and the judicial body that he transformed.