Some lawyers at large and midsize law firms report they are advising more clients tied to troubled health care companies.