Law firms bulk up associate and nonequity ranks across practice areas in this year’s NLJ 500.