Ivana Kovacevic says legal tech saves a business time and money, and frees up in-house counsel to spend time on more value-added work.